You can only update your personal statement if you have added Route B (art and design) choices after submitting your original application.
A new personal statement will replace the original. You may only change your personal statement once, which you do on Track. Your personal statement will need to be amended in one go - it is advisable to write it in Word/Notepad so that you can copy and paste it because you only get one chance.